предложение

предложение
предложе́ние I
1. propono;
2. (о браке) edziĝpropono;
3. эк. oferto.
--------
предложе́ние II
грам. propozicio, frazo;
гла́вное \предложение ĉefa propozicio;
прида́точное \предложение subordigita propozicio.
* * *
I с.
1) proposición f, propuesta f; ofrecimiento m (услуг, помощи и т.п.); moción f (на собрании, заседании)

рационализа́торское предложе́ние — proposición (sugerencia) racionalizadora

ми́рные предложе́ния — propuestas de paz

внести́ предложе́ние — hacer una proposición

по предложе́нию кого́-либо — a propuesta (según la propuesta) de alguien

2) эк. oferta f

спрос и предложе́ние — demanda y oferta

3) (просьба вступить в брак) petición de mano

сде́лать предложе́ние — pedir la mano

II с. грам.
oración f

гла́вное, прида́точное предложе́ние — oración principal, subordinada

просто́е, сло́жное предложе́ние — oración simple, compuesta

вво́дное предложе́ние — oración incidental, inciso m

чле́ны предложе́ния — partes de la oración

* * *
I с.
1) proposición f, propuesta f; ofrecimiento m (услуг, помощи и т.п.); moción f (на собрании, заседании)

рационализа́торское предложе́ние — proposición (sugerencia) racionalizadora

ми́рные предложе́ния — propuestas de paz

внести́ предложе́ние — hacer una proposición

по предложе́нию кого́-либо — a propuesta (según la propuesta) de alguien

2) эк. oferta f

спрос и предложе́ние — demanda y oferta

3) (просьба вступить в брак) petición de mano

сде́лать предложе́ние — pedir la mano

II с. грам.
oración f

гла́вное, прида́точное предложе́ние — oración principal, subordinada

просто́е, сло́жное предложе́ние — oración simple, compuesta

вво́дное предложе́ние — oración incidental, inciso m

чле́ны предложе́ния — partes de la oración

* * *
n
1) gener. (ïðîñüáà âñáóïèáü â áðàê) petición de mano, moción (на собрании, заседании), ofrecimiento (услуг, помощи и т. п.), propuesta, iniciativa, manda, oferta, presentación (должности), prometido, promisión, proposición
2) gram. perìodo, clàusula, discurso, oración
3) law. pliego de licitación, ponencia
4) ad. (рекламное) promoción
5) Col. rastrillo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Предложение — основная единица связной речи, характеризуемая определенными смысловыми (наличие так наз. предикации см. ниже) и структурными (выбор, расположение и связь грамматических форм объединяемых в П. слов, характер интонации) признаками. Учение о… …   Литературная энциклопедия

  • Предложение — (bid) 1. Цена, при которой покупатель готов заключить сделку. Если продавец сделал предложение (offer), цену которого покупатель считает слишком высокой, он может предложить более низкую цену (или более выгодные условия). Получив предложение,… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРЕДЛОЖЕНИЕ — 1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ1, предложения, ср. 1. Действие по гл. предложить предлагать (книжн.). Предложение услуг. Предложение помощи. 2. То, что предлагается выбору, вниманию, что предложено на обсуждение, рассмотрение кого нибудь или для исполнения кому… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕДЛОЖЕНИЕ — 1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ1, предложения, ср. 1. Действие по гл. предложить предлагать (книжн.). Предложение услуг. Предложение помощи. 2. То, что предлагается выбору, вниманию, что предложено на обсуждение, рассмотрение кого нибудь или для исполнения кому… …   Толковый словарь Ушакова

  • Предложение —     ПРЕДЛОЖЕНИЕ основное понятие синтаксиса (см.), который часто определяется, как «учение о предложениях». Тем не менее само «предложение» с трудом поддается определению. Вот, для примера, несколько определений предложения: Дионисий Фракийский… …   Словарь литературных терминов

  • ПРЕДЛОЖЕНИЕ — (supply) Количество каких либо товаров и услуг, предложенных на продажу. Функция предложения соотносит предложение с факторами, которые определяют его уровень. К ним относятся цена товара, цены факторных услуг и промежуточных продуктов,… …   Экономический словарь

  • предложение — Предписание, меморандум, нота, ультиматум; суждение, фраза. Сделать предложение девушке. // . Я покорился этому ультиматуму довольно охотно . Салт. См. речь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… …   Словарь синонимов

  • ПРЕДЛОЖЕНИЕ — биржевой курс акции, предложенной для продажи. Словарь финансовых терминов. Предложение Предложение желание и способность продавцов поставлять на рынок блага для продаж. По английски: Supply См. также: Предложение Рынки Совокупное предложение… …   Финансовый словарь

  • предложение — 1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ, я; ср. 1. к Предложить. П. помощи. П. услуг. П. перемирия. 2. То, что предложено, предлагается. Высказать, поддержать, принять, отклонить п. Согласиться, обратиться с предложением. Возражать против какого л. предложения.… …   Энциклопедический словарь

  • предложение — Одна из двух (предложение и спрос) категорий товарного производства, соотношение которых – главный ценообразующий фактор, предложение представляет собой совокупность товаров и услуг, которые могут быть реализованы на рынке. → Рис. 317 …   Словарь по географии

  • ПРЕДЛОЖЕНИЕ — см. Спрос и предложение …   Большой Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”